لا أظن أنه هناك شئ سيوحدنا بقدر ما يفعل الغناء.. تقول أحدى العضوات العربيات في فرقة رنا شوار .
الأصوات العذبة للنساء في رنا جوقة يافا تعطي انطباعا تام بالوئام. عشر مطربين عرب و عشرة يهود لديهم سند قوي بتوحدهم، ولكن وجهات نظرهم بالكاد تنسجم. وتقول لبنى ريفي، 40 عام ومقيمة عربية مسلمة من يافا انضمت إلى الجماعة العام الماضي “إنه ليس سهلا؛ نحن لا نتوافق على كل شيء وعن كل شيء في كل وقت “، . “انه تحدي لسماع آراء الآخرين ومحاولة فهم وجهات نظر الشخص الآخر. ولكن على الأقل نرى الصورة من جانبهم ويروها من جانبنا “، وتضيف لاسرائيل21. “في هذه الجوقة نفعل شئ مدهش لتغيير واقعنا الصعب” تأسست فرقة رنا (“للغناء” باللغتين العبرية والعربية) كما شيرانا في عام 2008 في العربي للجالية اليهودية في يافا. في أوائل عام 2016، تولى مؤسس الموصلات ميكا داني والمدير الفني عيدان توليدانو المجموعة تحت مظلة كلية الإلهام العالمي للفن، والقيادة والتغيير الاجتماعي واختصروا الاسم ليصبح رنا.
” يقول داني (60 عاما) وهو مدرس صوت وملحن “لقد شاركت دائما في الأنشطة السياسية والمظاهرات، وبعد ذلك انتقلت إلى يافا قبل 13 عاما، وهناك شعرت أنه هناك فرصة حقيقية للقيام بشيء مفيد باستخدام مهنتي الموسيقى”، . وأعرب عن اعتقاده بأن الجوقة يمكنها أن توفر نقطة محورية للتفاعل بين المسلمين والمسيحيين والسكان اليهود في يافا، والذين هم رسميا جزء من بلدية تل أبيب. “قوة الموسيقى هائلة،” يقول داني. “ممارسة الموسيقى معا، وخاصة الغناء، يخلق الألفة والتواصل غير اللفظي. عليك أن تستمع بعناية للواقفين إلى يسارك واليمين للمزامنة معهم. يمكنك تطوير روح الفريق من خلال تأدية الغناء معاً “. تتراوح أعمار المشاركين بين سني ال 35-70، بما في ذلك أم وابنتها و شقيقتان ، واضاف داني “مررنا بمرحلة التهذيب وبعد ذلك وصلنا إلى مرحلة أصبحنا فيها كأسرة واحدة كبيرة”، كما يقول داني”هذا يعني أنه يمكننا التحدث بصراحة على الرغم من أننا لا نشترك بجميع الآراء السياسية نفسها. الشيء الوحيد الذي يمكن أن نحققه هو أن نكون قادرين على العيش معا واحترام بعضنا البعض “.
يضيف داني لم أكن متأكد من أن الجماعة الوليدة ستصمد في صيف ال2008 -حيث حرب غزة دون الحديث في السياسة. ” ولكن بدلا من أن نحول اجتماعاتنا إلى معركة كبيرة حول من هو المذنب، تحدثنا عن الألم المشترك الذي نتقاسمه بسبب إهدار حياة ناس.” و كان قد حدثت قبل فترة وجيزة حادثة طعن إرهابي لمدني في يافا في 8 مارس 2016 قبل البروفا الأسبوعية للجوقة . “كان الجميع في مزاج رهيب ولكن بمجرد البدء في الغناء شعرنا بحال أفضل على الفور وبعض النساء بكين أثناء الغناء ولكن في النهاية غنينا! .” وقد تشكلت الصداقات بين أعضاء المجموعة كما اعتاد الأعضاء على قضاء واحدة أو اثنين من عطل نهاية الأسبوع. “وتقول المقيمة اليهودية يافا اريت أهاروني “أشعر بالسعادة لتعرفي على نساء عربيات كونا معهم صداقات” “إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، لدي مجموعة دافئة تدعمني وتهتم لأمري يمكنني التواصل معها دائماً “تروي اهاروني لاسرائيل 21 : “الموسيقى هي الصمغ الذي يجمعنا معا. “انضممت لشيرانا من نحو الستة أشهر لأننا هنا نضرب عصفورين بحجر: نغني و ننشط سياسياً و نتعايش سوية . و أحب أننا نغني باللغتين العربية والعبرية، “.
و من خلال العمل الذي يتم مع مطربة عربية تدعى لبنى سلامة، يختار داني الأغاني الشعبية السياسية والأغاني العراقية المناسبة لمشاعر المرأة وصوتها. وقالت المطربة انهم أدوا العديد من الأغاني العبرية والعربية. “على سبيل المثال، هناك أغنية بالعبرية تدعى” نومي نومي “ولقد وجدت اغنية بالعربية بعنوان” نامي نامي. “الكلمات في الأغنيتين متشابهين كثيراً، وتتناسق الأغنيتين سوية بشكل جيد.” وسميت الأغنية الناتجة “نامي نومي.”يقدم الكورال أيضا أغنيات في الاسبانية واليونانية والفارسية واليمني واليديشية.”والرسائل من وراء هذه الأغاني قوية للغاية”، يقول ريفي. “في بعض الأحيان نرى الدموع في عيون الناس عندما نغني. وأعتقد أن هذا هو السبيل للمس الناس، وربما تغيير طريقة تفكيرهم قليلا “.
تقول أهاروني أن البعض يقول لها أنها ساذجة لأعتقادها أن الجوقة يمكنها احداث أي فرق. “أعتقد حقا أنه يمكننا فعل ذلك”، كما يقول عالم النفس البالغ من العمر 54 عاما. “لقد فقدت والدي في حرب يوم الغفران عندما كان عمري 11 سنة … وأعتقد أن هذا هو أحد الأسباب المهمة لانضمامي للفرقة” تواجه المرأة العربية المسلمة التقليدية مشكلة مختلفة: أزواجهن لا يقبلون لهم مغادرة المنزل والأطفال مرة واحدة في الأسبوع للتأدية مع الجوقة. أما باقي الأعضاء فجداولهم محجوزة للغناء في الكثير من المناسبات القادمة. ريفي تناضل من أجل حضور بروفات الجوقة اضافة الى تربيتها ثلاثة أطفال والعمل بدوام كامل للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية .”أنا مشغولة جدا ولكن من المهم جدا بالنسبة لي اظهار أن العرب واليهود بامكانهم أن يكونوا موحدين من خلال الفنون. لا أعتقد أن أي شيء آخر يمكن أن يوحدنا بقدر الغناء “.ويقول داني. “المال الوحيد لدينا حتى الآن هو من عروض الجوقة. نحن نعتمد على المتطوعين ونحلم باليوم الذي يمكننا فيه توظيف مسؤول للادارة. و نحاول الان إنشاء منظمة أصدقاء دولية لدعم جوقة “.
