Esther Azhari Moyal: Writer, Journalist, and Feminist from Beirut

From the Posen Library of Jewish Culture and Civilization
Esther Azhari Moyal was one of the first women journalists in the Arab world. Born into a Jewish family in Beirut in 1873, she wrote, translated, edited, and organized in Arabic for half a century, and she is remembered today as a pioneer of both Arabic letters and women's rights.
Beirut
An education in Arabic
Moyal studied Arabic with a well known Beirut poet and became part of the Nahda, the Arab cultural awakening that sought to modernize Arab society. In 1891 she joined a women's association in Beirut, and by 1896 she had helped found another, called Nahdat al Nisa, or the Women's Awakening. Throughout her life she remained proudly Jewish while writing for a wide Arabic readership.
Cairo
A journal for women
After moving to Cairo in 1899, Moyal founded al A'ila (The Family), an Arabic journal for women. She wrote a biography of the French novelist Émile Zola in Arabic and translated more than a dozen French novels into Arabic. In a letter to the leading Cairo magazine al Hilal, she argued for women's intelligence and their equality with men.
Jaffa and after
A life of service
In 1908 she and her husband, Simon Moyal, settled in Jaffa, where they started a newspaper and she directed a school for Muslim girls and other programs for women. After her husband died during World War I, she moved with her son to Marseilles. She later returned to Jaffa, where she died in 1948, largely forgotten. Today, scholars are rediscovering her work.
Read her profile at the Posen Library →
This summary was written by JIMENA and is based on the Posen Library's author profile of Esther Azhari Moyal. The original text belongs to the Posen Library.






